Per il pagamento dell'imposta di soggiorno cliccare qui

Scorri la pagina fino in fondo per trovare tanto materiale utile per la gestione dell'Imposta di Soggiorno.

L'imposta di soggiorno è entrata in vigore a Trarego Viggiona a partire dal 1° febbraio 2023.

Per le strutture attualmente presenti sul territorio comunale è pari a 1,00 € a persona per notte con le seguenti esenzioni:
a) i minori fino al compimento del quinto anno di eta`;
b) i soggetti che assistono i degenti ricoverati presso strutture socio-sanitarie del territorio comunale, in ragione di un accompagnatore per paziente;
c) i genitori, o accompagnatori, che assistono i minori di diciotto anni degenti ricoverati presso strutture socio-sanitarie del territorio, per un massimo di due persone per paziente.
d) persone disabili non autosufficienti e loro accompagnatore (nel numero massimo di 1 accompagnatore)

L'applicazione delle esenzioni comunali di cui al precedente comma lett. b) e c), e` subordinata al rilascio al gestore della struttura ricettiva, da parte dell'interessato di un'attestazione, resa in base alle disposizioni di cui agli articoli 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 e s.m.i., contenente le generalita` degli accompagnatori/genitori e dei pazienti, nonche´ il periodo di riferimento delle prestazioni sanitarie o del ricovero. L'accompagnatore/genitore deve altresi` dichiarare che il soggiorno presso la struttura ricettiva e` finalizzato all'assistenza sanitaria nei confronti del paziente.

Die Kurtaxe tritt im Trarego Viggiona am 1. Februar 2023 in Kraft.

Für Einrichtungen, die sich derzeit in der Gemeinde befinden, beträgt sie 1,00 € pro Person und Nacht mit folgenden Ausnahmen:
a) Minderjährige bis zum vollendeten fünften Lebensjahr;
b) Personen, die Patienten, die in Einrichtungen des sozialen Gesundheitswesens im Gemeindegebiet aufgenommen werden, begleiten, und zwar eine Begleitperson pro Patient;
c) Eltern oder Begleitpersonen, die Kinder unter achtzehn Jahren betreuen, die stationär in Einrichtungen des sozialen Gesundheitswesens der Gemeinde untergebracht sind, und zwar bis zu zwei Personen pro Patient
d) nicht selbstständig lebende Behinderte und ihre Betreuer (maximal 1 Betreuer)

Die Anwendung der unter den Buchstaben b) und c) genannten kommunalen Ausnahmeregelungen setzt voraus, dass der Betroffene dem Betreiber der Unterbringungseinrichtung eine Bescheinigung gemäß den Artikeln 46 und 47 des Präsidialerlasses Nr. 445/2000 in seiner geänderten und ergänzten Fassung ausstellt, die die allgemeinen Angaben zur Begleitperson/zum Elternteil und zum Patienten sowie den Bezugszeitraum der Gesundheitsleistungen oder des Krankenhausaufenthalts enthält. Die Begleitperson/der Elternteil muss außerdem erklären, dass der Zweck des Aufenthalts in der Unterkunft darin besteht, dem Patienten medizinische Hilfe zu leisten.