IL SINDACO

ORDINA CON EFFETTO IMMEDIATO

1. La riduzione dei consumi idrici da parte di tutta la popolazione, residente e turistica, LIMITANDO l’uso dell’acqua pubblica allo stretto necessario.
2. Il DIVIETO all’uso dell’acqua per motivi alimentari se non previa bollitura.
3. Il DIVIETO DI UTILIZZARE ACQUA PER L’INNAFFIAMENTO DI PRATI E CAMPI, inoltre si sottolinea L’ASSOLUTO DIVIETO DI LAVAGGIO DI AUTOVETTURE, RIEMPIMENTO PISCINE, e altri usi non compatibili con un evidente e prolungato stato di siccità.

DER BÜRGERMEISTER

AUFTRÄGE MIT SOFORTIGER WIRKUNG

1. Verringerung des Wasserverbrauchs der gesamten Bevölkerung, sowohl der Einwohner als auch der Touristen, indem die Nutzung des öffentlichen Wassers auf das unbedingt notwendige Maß beschränkt wird.
2. Das VERBOT, Wasser für Lebensmittelzwecke zu verwenden, sofern es nicht abgekocht ist.
3. EIN VERBOT DER VERWENDUNG VON WASSER FÜR DIE BEWÄSSERUNG VON LÄNDERN UND FELDERN sowie ein ABSOLUTES VERBOT DES WASCHENS VON FAHRZEUGEN, des FÜLLENS VON POOLS und anderer Verwendungen, die mit einer offensichtlichen und anhaltenden Dürre nicht vereinbar sind.

THE MAYOR

ORDERS WITH IMMEDIATE EFFECT

1. The reduction of water consumption by the entire population, residents and tourists alike, LIMITING the use of public water to what is strictly necessary.
2. The PROHIBITION to use water for food purposes unless boiled.
3. A PROHIBITION ON THE USE OF WATER FOR WATERING LANDS AND FIELDS, and an ABSOLUTE PROHIBITION ON THE WASHING OF VEHICLES, FILLING POOLS, and other uses that are not compatible with an obvious and prolonged state of drought.

ULTERIORI INFORMAZIONI SULLE ATTIVITÀ PREVISTE DALLA REGIONE PIEMONTE CLICCANDO QUI.